day

day
dei 1. noun
1) (the period from sunrise to sunset: She worked all day; The days are warm but the nights are cold.) dag
2) (a part of this period eg that part spent at work: How long is your working day?; The school day ends at 3 o'clock; I see him every day.) arbeidsdag, skoledag
3) (the period of twenty-four hours from one midnight to the next: How many days are in the month of September?) døgn
4) ((often in plural) the period of, or of the greatest activity, influence, strength etc of (something or someone): in my grandfather's day; in the days of steam-power.) dager, tid; epoke
- day-dream 2. verb
She often day-dreams.) dagdrømme, fantasere
- day school
- daytime
- call it a day
- day by day
- day in
- day out
- make someone's day
- one day
- some day
- the other day
dag
subst. \/deɪ\/
1) dag, dato
all (the) day
hele dagen
all (the) day long
hele dagen \/ dagen lang
what day of the month is it (today)?
hvilken dato er det i dag?
what day (of the week) is it?
hvilken dag er det i dag?
she calls in twice a day
hun stikker innom to ganger om dagen
2) (også day and night) døgn
she didn't sleep for five days (and nights)
hun sov ikke på fem døgn
I don't know what day of the week it is
jeg er helt døgnvill
3) (ofte flertall: days) tid, tidsalder, periode, glansperiode
4) dagsreise
two days out from the port
5) vær
what sort of day is it?
hvordan er været i dag?
6) konkurranse, slag, seier
the day is ours
seieren er vår
we lost the day
vi tapte
7) (bygg) fag (del av et vindu)
8) (mineralogi) dag(brudd)
against a rainy day for\/til dårligere tider
we have provided against a rainy day
vi har rustet oss for dårligere tider
all in a\/the day's work (hverdagslig) noe som hører til, noe en er vant til
seeing blood is all in a day's work for me as a nurse
det å se blod er noe jeg er vant til som sykepleier
any day (hverdagslig) når som helst, snart
at break of day ved daggry, i grålysningen
at the end of the day (overført) når alt kommer til alt, når det kommer til stykket
at the last day (religion) på den ytterste dag
at the present day på det nåværende tidspunkt, i vår tid
at this time of day setime, 1
before day før dagens frembrudd, før dagen gryr
by day eller in the day om dagen
call it a day (hverdagslig) være nok, ta kvelden
let's\/we'll call it a day
nå får det holde for i dag
be come day, go day ta lett på saker og ting
day after day dag etter dag, dag ut og dag inn a\/the
day after the fair for sent, post festum
the day after tomorrow i overmorgen
the day before yesterday i forgårs
day by day eller by the day dag for dag, daglig
day in, day out eller day in and day out dag ut og dag inn
a day of rejoicing en gledesdag, en gledens dag
the day of wrath vredens dag
day one begynnelse, første stund
she managed to get everyone's attention from day one
hun greide å få alles oppmerksomhet fra første stund
days (som adv., spesielt amer.) på dagtid
he works days a
day's work et dagsverk
he had completed a day's work
han hadde gjort et dagsverk
early closing day dag hvor man har ettermiddagsstengt, dag hvor man stenger tidlig
be early days yet (om å uttale seg e.l.) være litt for tidlig ennå være (nok) tid
a fair day's wage for a fair day's work hederlig lønn for hederlig arbeid
fall on evil days komme ut for fattigdom og nød
for days on end i dagevis, flere dager i strekk, flere dager på rad
forever and a day (hverdagslig) i det uendelige, til kjedsommelighet
from day to day fra dag til dag, dag for dag
give someone the time of day setime, 1
have one's days stå på høyden, være i sine glansdager
it has had its days
den har sett bedre dager
he who fights and runs away lives to fight another day mannen som flykter, kan atter kjempe
if somebody is a day så sikkert som bare det
he's fifty years of age if he's a day
han er femti så sikkert som bare det
in all my born days i hele mitt liv
in somebody's day(s) på noens tid, under noens glansdager
in the early days of something i tidlige tider av noe
in the good old days i gode, gamle dager
in the old days eller in olden days eller in days of old i gamle dager, før i tiden\/verden
in this day and age i våre dager, i vår tid
just one of those days en skikkelig ulykkesdag
it's just one of those days!
det er en sånn dag da alt går på tverke
live from day to day leve for dagen, ta en dag om gangen
make a day of it (hverdagslig) ta seg en heldagstur (hverdagslig) ta seg en fridag
make someone's day være dagens høydepunkt for noen (hverdagslig) ødelegge dagen for noen
go ahead, make my day!
bare gjør det, dagen var allikevel ødelagt!
name the day (vanligvis om bryllup) bestemme dag
of the day dagens
what's your soup of the day?
hva er dagens suppe?
one (fine) day en (vakker) dag (i fortiden eller fremtiden)
one of these (fine) days en dag, en vakker dag
one of those days en slik dag da alt går galt
on ordinary days eller on ordinary occasions til hverdags
pass the time of day (with) setime, 1
pay by the day betale per dag, betale fra dag til dag
save the day redde situasjonen
see its best days se sine beste dager
this coat has seen its best days
see the day when være med på den tiden når
seize the day gripe dagen
some day en dag, en gang (i fremtiden), en vakker dag
that'll be the day! jeg synes jeg ser det!, det vil jeg se først! det ser jeg frem til! , det blir skjønt!
the other day her om dagen
these days nå for tiden
this day fortnight (om) fjorten dager i dag
this day week (om) åtte dager i dag
those were the days! det var (andre) tider (det)! , det var den gang!
to a day (akkurat) på dagen
to the day på dagen
we met a year ago to the day
det er på dagen ett år siden vi møttes
to this day hittil, helt til i dag
without day på ubestemt tid

English-Norwegian dictionary. 2013.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР
Synonyms:

Look at other dictionaries:

  • day — /day/, n. 1. the interval of light between two successive nights; the time between sunrise and sunset: Since there was no artificial illumination, all activities had to be carried on during the day. 2. the light of day; daylight: The owl sleeps… …   Universalium

  • day — W1S1 [deı] n ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(24 hours)¦ 2¦(not night)¦ 3¦(when you are awake)¦ 4¦(time at work)¦ 5¦(past)¦ 6¦(now)¦ 7¦(future)¦ 8 somebody s/something s day 9 Independence/election/Christmas etc day 10 five/three/ni …   Dictionary of contemporary English

  • day — [ deı ] noun *** 1. ) count one of the periods of time that a week is divided into, equal to 24 hours: We re going away for five days. The animals are kept inside for 14 hours a day. 24 hours a day (=during the whole of the day and night): The… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • Day — (d[=a]), n. [OE. day, dai, dei, AS. d[ae]g; akin to OS., D., Dan., & Sw. dag, G. tag, Icel. dagr, Goth. dags; cf. Skr. dah (for dhagh ?) to burn. [root]69. Cf. {Dawn}.] 1. The time of light, or interval between one night and the next; the time… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Day — bezeichnet: Day (Sprache), eine Adamaua Sprache Orte in den Vereinigten Staaten: Day (Arkansas) Day Book (North Carolina) Day Center (New York) Day (Florida) Day Heights (Ohio) Day (Kalifornien) Day (Kentucky) Day (Louisiana) Day (Maryland) Day… …   Deutsch Wikipedia

  • Day — /day/, n. 1. Clarence (Shepard) /shep euhrd/, 1874 1935, U.S. author. 2. Dorothy, 1897 1980, U.S. Roman Catholic social activist, journalist, and publisher. * * * I Time required for a celestial body to turn once on its axis; especially, the… …   Universalium

  • day — [dā] n. [ME dai < OE dæg (pl. dagas), akin to ON dagr, Goth dags, OHG tag < PGmc * dagwaz, prob. < IE base * ag̑hes, day, with d by assoc. with base * dhegwh , to burn] 1. a) the period of light between sunrise and sunset b) daylight c)… …   English World dictionary

  • day — ► NOUN 1) a period of twenty four hours as a unit of time, reckoned from midnight to midnight and corresponding to a rotation of the earth on its axis. 2) the time between sunrise and sunset. 3) (usu. days) a particular period of the past. 4)… …   English terms dictionary

  • day — [n1] light part of every 24 hours astronomical day, bright, dawn to dark, daylight, daytime, diurnal course, early bright, light, light of day, mean solar day, nautical day, sidereal day, sunlight, sunrise to sunset, sunshine, working day;… …   New thesaurus

  • Day 1 — redirects here. For other uses, see Day One (disambiguation). Day 1 Studio album by Robbie Nevil Released …   Wikipedia

  • day — s.m.inv. ES ingl. {{wmetafile0}} giorno in cui si verifica un avvenimento o si celebra una ricorrenza; posposto a un sostantivo e preceduto da un trattino forma lessemi s.m.inv.: compleanno day, matrimonio day, Giampaolo Rossi day {{line}}… …   Dizionario italiano

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”